Traducción de la letra de la canción Somebody's Gotta Die - The Notorious B.I.G.

Somebody's Gotta Die (original)

I’m sittin in the crib dreamin about Leer jets and coupes
The way Salt shoops and how they sell records like Snoop
Oops!
I’m interrupted by a doorbell
3:52, who the hell
Is this?
I gets up quick
Cocks my shit
Stop the dogs from barkin
Then proceed to walkin
Its a face that I seen before
My nigga Sing, we used to sling on the 16th floor
Check it I look deeper
I see blood up on his sneakers
And his fist gripped a chrome four-fifth
So I dip
Nigga, is you creepin or speakin?
He tells me C-Rock just got hit up at the beacon
I opens up the door, pitiful
Is he in critical?
Retaliation for this one won’t be minimal
Cuz I’m a criminal
Way before the rap shit
Bust the gat shit
Puff won’t even know what happened,
If it’s done smoothly
Silencers on the Uzi
Stash in the hooptie
My alibi, any cutie
With a booty that done fuck the Pop
Head spinnin, reminiscin bout my man C-Rock
Chorus: repeat 2X
Somebody’s got ta die
If I got, you got ta go Somebody’s got to die
Let the gunshots blow
Somebody’s got to die
Nobody got ta know
That I killed yo ass in the mist, kid
Fillin clips he explained our situation
Precisely, so we know exactly what we facin
Some kid named Jason
In a Honda station wagon
Was braggin
About how much loot and crack he stackin
Rock had a grip so they formed up a clique
Small crew
'Round the time I was locked up with you
True indeed
But yo nigga let me proceed
Don’t fill them clips too high
Give them bullets room to breathe
Damn where was I?
Yeah
One night in town
Blew the fuck up D-Rock went home
And Jay got stuck the fuck up Hit 'em twice
Got 'em right for the virgin white
Pistol whipped his kids
And taped up his wife
He said Yo Rock, set em up, no question
Wet em up no less
Than 50 shots in his direction
How many shots?
Man nigga, I seen mad holes
What kinda gats?
Hitch links, Cocks, and Calicoles
But fuck that
I know where all them niggas rest at In the buildin hustlin
And they don’t be strapped
Supreme in black
Is downstairs, the engine runnin
Find a bag to put the guns in And c’mon if yo comin
Exchanged hugs and pounds before the throw down
How its gonna go down
Lay these niggas low-down
Slow down
Fuck all that plannin shit
Run up in they cribs
And make em catch the man n shit
See niggas like you do ten year bids
Miss the niggas they want
And murder innocent kids
Not I One niggas in my eye
That’s Jason
Ain’t no slugs gonna be wasted
Revenge I’m tastin at the tip of my lips
I can’t wait to feel my clip in his hips
Pass the chocolate
Thai
Sing ain’t lie
There’s Jason with his back to me Talkin to his faculty
I start to get a funny feelins
Put the mask on in case his niggas start squealin
Scream his name out
Squeeze six knuckles shorter
Nigga turned around holdin his daughter

Somebody's Gotta Die (traducción)

Estoy sentado en la cuna soñando con Leer jets y cupés
La forma en que Salt compra y cómo venden discos como Snoop
¡Ups!
Me interrumpe un timbre
3:52, quien diablos
¿Es esto?
me levanto rapido
Gallos mi mierda
Evita que los perros ladren
Luego proceda a caminar
Es una cara que he visto antes
My nigga Sing, solíamos lanzarnos en el piso 16
Compruébalo, miro más profundo
Veo sangre en sus zapatillas
Y su puño agarró un cromo cuatro quintos
Así que me sumerjo
Nigga, ¿estás arrastrándote o hablando?
Me dice que C-Rock acaba de recibir un golpe en la baliza
Abro la puerta, lamentable
¿Está en estado crítico?
Las represalias por esto no serán mínimas
Porque soy un criminal
Mucho antes de la mierda de rap
Rompe la mierda de gat
Puff ni siquiera sabrá lo que pasó,
Si se hace sin problemas
Silenciadores en la Uzi
Escondite en el aro
Mi coartada, cualquier chica
Con un botín que hizo joder al pop
La cabeza da vueltas, recordando mi hombre C-Rock
Coro: repetir 2X
alguien tiene que morir
Si tengo, tienes que ir Alguien tiene que morir
Deja que los disparos soplen
Alguien tiene que morir
nadie tiene que saber
Que te maté en la niebla, chico
Rellenando clips explicó nuestra situación
Precisamente, para que sepamos exactamente a lo que nos enfrentamos.
Un niño llamado Jason
En una camioneta Honda
estaba alardeando
Acerca de cuánto botín y crack apila
Rock tenía un agarre, por lo que formaron una camarilla.
tripulación pequeña
'Alrededor del tiempo que estaba encerrado contigo
Cierto en verdad
Pero yo nigga déjame continuar
No los llenes demasiado alto
Dales espacio para balas para respirar
Maldita sea, ¿dónde estaba?
sí
Una noche en la ciudad
Explotó la jodida D-Rock se fue a casa
Y Jay se quedó atascado Golpéalos dos veces
Los tengo bien para el blanco virgen
Pistola azotó a sus hijos
Y grabó a su esposa
Él dijo Yo Rock, arréglalos, sin duda
Mojarlos nada menos
de 50 tiros en su dirección
cuantos tiros
Hombre negro, he visto agujeros locos
¿Qué tipo de gats?
Eslabones de enganche, Gallos y Calicoles
pero a la mierda eso
Sé dónde descansan todos esos niggas en el ajetreo del edificio
Y no están atados
Supremo en negro
Está abajo, el motor en marcha
Encuentra una bolsa para poner las armas y vamos si vienes
Intercambiaron abrazos y libras antes del lanzamiento.
¿Cómo va a bajar?
Pon a estos niggas en la parte baja
Desacelerar
A la mierda toda esa mierda de planificación
Corre en sus cunas
Y haz que atrapen al hombre n mierda
Ver niggas como tú haces ofertas de diez años
Extraño a los niggas que quieren
Y asesinar a niños inocentes
No yo, un niggas en mi ojo
ese es jason
No se desperdiciarán babosas
Venganza que estoy saboreando en la punta de mis labios
No puedo esperar a sentir mi clip en sus caderas.
pasar el chocolate
tailandés
cantar no es mentira
Ahí está Jason de espaldas a mí Hablando con su facultad
Empiezo a tener sentimientos raros
Ponte la máscara en caso de que sus niggas comiencen a chillar
Grita su nombre
Aprieta seis nudillos más cortos
Nigga se dio la vuelta sosteniendo a su hija