Traducción de la letra de la canción What's Beef? - The Notorious B.I.G.

What's Beef? (original)

The Commission
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo DeGenero (yeahhh)
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
The most shadiest, Frank Baby
We here (do you know what beef is?)
We ain’t goin nowhere (do you know what beef is?)
Uh-uh (ask yourself, do you know what beef is?)
Uh-uh, uhh
Ha ha ha ha ha, check out this bizarre
rapper style used by me, the B.I.G.
I put my key you put your key in, money we’ll be seein
Will reach the fuckin ceiling, check, check it My Calico been cocked (uh-huh) this rap Alfred Hitchcock
drop top notch playa hating won’t stop (uhh)
This instant, rappers too persistant
Quick to spit Biggie name on shit, make my name taste
like ass when you speak it, see me in the street
your jewelry you can keep it, that be our little secret
See me, B that is, I that is, G whiz
Motherfuckers still in my biz
Don’t they know my nigga Gutter fuckin kidnip kids?
(uhh)
Fuck em in the ass, throw em over the bridge (oooh)
That’s how it is, my shit is laid out (what)
Fuck that beef shit, that shit is played out (played out)
Y’all got the gall, all I make is one phone call
All y’all dissapear by tomorrow
All your guns is borrowed, I don’t feel sorrow
Actually, your man passed the gat to me, now check this
What’s beef?
Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain’t safe up in the streets
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, one more time
What’s beef?
Beef is when you make your enemies start your Jeep
Beef is when you roll no less than thirty deep
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, check it I done smoked with the best of em (uh-huh) shot at the rest of em (uh-huh)
Was about a hundred or more, maybe less of em Got my rocks off, that nigga from the Brook just be whylin on you just be, stylin on you (you so crazy)
When I, tried to warn you but your eyes fucked up Now I cleared them shits with hits you on the fuckin bench (mmm)
Pardon my French but ahh, sometimes I get kinda
peeved at these, weak MC’s (don't stop) with the
supreme baller like, lyrics I call em like I see em G
Y’all niggaz sound like me (yeah)
Y’all was grimy in the early nineties, far behind me It ain’t hard to find me number one with the booyaka (booyaka)
Gimme the Remi and the chronic ain’t no tellin what I do to ya (I do to ya)
It’s obvious the game’s new to ya (new to ya)
Take them ends you make (ehehe)
and spend em on a tutor hah, one shot, I’m through with ya What’s beef?
Beef is when you need two gats to go to sleep (don't sleep)
Beef is when your moms ain’t safe up in the streets (ain't safe)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU (I see you) one more time
What’s beef?
(What's beef) Beef is when you make your enemies start your Jeep
(Start my Jeep) Beef is when you roll no less than thirty deep (thirty deep)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, check it (I see you)
There’ll be nothin but smooth sailin (sailin)
When I spit shots, now your crew’s bailin (bailin)
All I got is heat and tough talk for you (uh-huh)
Tie you up, cut your balls off just to use (oooh)
Man listen straight torture, look what that slick shit bought ya A first class ticket to Lucifer, real name Cristopher
Watch me set it off like Vivica
Here lies your demise, close your eyes (uh-huh)
Think good thoughts, die while your skin start to glisten
Pale blue hands get cold, your soul’s risen
It’s bad cause I just begun, what make the shit real bad
I was havin fun (ahaha!)
What’s beef?
(What's beef?) Beef is when you need two gats to go to sleep
(Don't sleep) Beef is when your moms ain’t safe up in the streets (ain't safe)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, one more time (I see you)
What’s beef?
(What's beef?) Beef is when you make your enemies start your Jeep
(Start my Jeep) Beef is when you roll no less than thirty deep (thirty deep)
Beef is when I see you (I see you)
Guaranteed to be an ICU, and I’m through
(Yeah, and I’m through)
Uhhh, uhhh
It’s like that
(Now ask yourself, do you really, know what beef is?)
Like that
(Then ask yourself)
Uhh
(Do you really, want beef?)
Like that, like that *echoes*
(Ahahaha! Yeah, I like that)
(Big Nash, hit me baby, on and on and on and on)
(Bad Boy)
(Y'all know what it is)
(Shit, I don’t want no beef, ahaaa!)

What's Beef? (traducción)

La Comisión
Tío Paulie, Big Ditti
César Leo DeGenero (sí)
charlie baltimore iceberg delgado
El más turbio, Frank Baby
Nosotros aquí (¿sabes lo que es la carne de res?)
No vamos a ninguna parte (¿sabes lo que es la carne de res?)
Uh-uh (pregúntate a ti mismo, ¿sabes qué es la carne de res?)
Uh-uh, uhh
Ja ja ja ja ja, mira esto extraño
estilo de rapero usado por mí, el B.I.G.
Yo puse mi llave, tú pones tu llave, el dinero lo veremos
Llegará al jodido techo, mira, mira Mi Calico ha sido amartillado (uh-huh) este rap Alfred Hitchcock
caída de primera categoría playa odiar no se detendrá (uhh)
En este instante, los raperos son demasiado persistentes
Rápido para escupir el nombre de Biggie en la mierda, haz que mi nombre sepa
como culo cuando lo hablas, mírame en la calle
tus joyas te las puedes quedar, ese sea nuestro pequeño secreto
Mírame, B es decir, yo es decir, G whiz
Hijos de puta todavía en mi negocio
¿No conocen a mi nigga Gutter que secuestra niños?
(uhh)
Fóllalos por el culo, tíralos por el puente (oooh)
Así es, mi mierda está tendida (qué)
A la mierda esa mierda de carne, esa mierda se juega (se juega)
Todos tienen el descaro, todo lo que hago es una llamada telefónica
Todos ustedes desaparecerán mañana
Todas tus armas son prestadas, no siento pena
En realidad, tu hombre me pasó el gat, ahora mira esto
¿Qué es la carne de res?
La carne es cuando necesitas dos gats para ir a dormir
La carne es cuando tus madres no están seguras en las calles
Beef es cuando te veo
Garantizado para ser una UCI, una vez más
¿Qué es la carne de res?
Beef es cuando haces que tus enemigos enciendan tu Jeep
La carne es cuando rueda no menos de treinta de profundidad
Beef es cuando te veo
Garantizado para ser una UCI, compruébalo. He fumado con lo mejor de ellos (uh-huh) disparó al resto de ellos (uh-huh)
Eran alrededor de cien o más, tal vez menos de ellos. Me quité las rocas, ese negro de Brook solo está por qué solo estás, te está poniendo estilo (estás tan loco)
Cuando traté de advertirte pero tus ojos se jodieron Ahora los aclaré con golpes en el maldito banco (mmm)
Perdón por mi francés, pero ahh, a veces me pongo un poco
molesto con estos MC débiles (no se detengan) con el
como el jugador supremo, las letras los llamo como los veo G
Todos ustedes niggaz suenan como yo (sí)
Todos ustedes estaban sucios a principios de los noventa, muy por detrás de mí No es difícil encontrarme el número uno con el booyaka (booyaka)
Dame el Remi y la crónica no dice lo que te hago (te hago)
Es obvio que el juego es nuevo para ti (nuevo para ti)
Llévatelas puntas que hagas (ehehe)
y gastarlos en un tutor ja, un tiro, he terminado contigo ¿Qué es la carne de res?
Beef es cuando necesitas dos gats para ir a dormir (no duermas)
La carne es cuando tus madres no están a salvo en las calles (no es seguro)
Beef es cuando te veo
Garantizado para ser una UCI (te veo) una vez más
¿Qué es la carne de res?
(¿Qué es la carne de res?) La carne de res es cuando haces que tus enemigos enciendan tu Jeep
(Arranca mi Jeep) La carne es cuando rueda no menos de treinta de profundidad (treinta de profundidad)
Beef es cuando te veo
Garantizado para ser una UCI, chequealo (te veo)
No habrá nada más que navegar sin problemas (navegar)
Cuando escupo tiros, ahora bailin de tu tripulación (bailin)
Todo lo que tengo es calor y palabras duras para ti (uh-huh)
Amarrarte, cortarte las bolas solo para usarlas (oooh)
Hombre, escucha directamente la tortura, mira lo que esa mierda resbaladiza te compró Un boleto de primera clase a Lucifer, nombre real Cristopher
Mírame activarlo como Vivica
Aquí yace tu muerte, cierra los ojos (uh-huh)
Ten buenos pensamientos, muere mientras tu piel comienza a brillar
Las manos de color azul pálido se enfrían, tu alma ha resucitado
Es malo porque acabo de empezar, lo que hace que la mierda sea realmente mala
Me estaba divirtiendo (¡ajá!)
¿Qué es la carne de res?
(¿Qué es la carne de res?) La carne de res es cuando necesitas dos gats para ir a dormir
(No duermas) La carne es cuando tus madres no están seguras en las calles (no están seguras)
Beef es cuando te veo
Garantizado para ser una UCI, una vez más (te veo)
¿Qué es la carne de res?
(¿Qué es la carne?) La carne es cuando haces que tus enemigos enciendan tu Jeep
(Arranca mi Jeep) La carne es cuando rueda no menos de treinta de profundidad (treinta de profundidad)
Beef es cuando te veo (te veo)
Garantizado para ser una UCI, y he terminado
(Sí, y he terminado)
Uhhh, uhhh
Es así
(Ahora pregúntese, ¿realmente sabe qué es la carne de res?)
Como eso
(Entonces pregúntate a ti mismo)
Uhh
(¿De verdad quieres carne de res?)
Así, así *hace eco*
(¡Ahahaha! Sí, me gusta eso)
(Big Nash, golpéame bebé, una y otra vez y una y otra vez)
(Chico malo)
(Todos saben lo que es)
(Mierda, no quiero carne, ¡ahaaa!)