Traducción de la letra de la canción Queen Of The Food-Chain - The Ocean

Queen Of The Food-Chain (original)

You sure know the rules
To turn all heads to your menu
For this is all you show
… For this is all you have to offer
As she grows pale and old
This color was never your own ever since you bought the security of control
With then feet of soil on your chest to choke any whiff of animation
Bury all risks forever
Walk on blood-red sands
Soaked with the grief of coveting docile hands
Crushed by your own rocks
And this is what you draw upon:
Feast on the purity of breathing organic matter
No need to cut off her wings:
Your words lay like stones in her stomach
She takes everything
She’s the queen of the food-chain
The last one to starve
The first one to bleed into oblivion

Queen Of The Food-Chain (traducción)

Seguro que conoces las reglas.
Para girar todas las cabezas a tu menú
Porque esto es todo lo que muestras
… Porque esto es todo lo que tienes para ofrecer
A medida que se pone pálida y vieja
Este color nunca fue tuyo desde que compraste la seguridad de control
Con luego pies de tierra en tu pecho para ahogar cualquier bocanada de animación
Enterrar todos los riesgos para siempre
Camina sobre arenas rojas como la sangre
Empapados de la pena de codiciar manos dóciles
Aplastado por tus propias rocas
Y esto es en lo que te basas:
Deléitese con la pureza de la materia orgánica que respira
No hay necesidad de cortarle las alas:
Tus palabras yacían como piedras en su estómago
ella toma todo
Ella es la reina de la cadena alimenticia.
El último en morir de hambre
El primero en sangrar en el olvido