Traducción de la letra de la canción Statherian - The Ocean

Statherian (original)

What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals
And not to measure your life by what you’ve attained in terms of your desires
but
Those small moments of integrity, compassion, rationality… because in the end,
the only way that we can measure the significance of our own lives
Is by valuing the lives of others
Fantasies have to be unrealistic
Because the moment, the second that you get what you seek, you don’t,
you can’t want it anymore
In order to exist, desire must have its objects perpetually absent
It’s not the 'it' that you want, its the fantasy of 'it'
We are only truly happy when daydreaming about future happiness
This is why we say: the hunt is sweeter than the kill, or: be careful what you
wish for — not because you’ll get it: because you’re doomed not to want it once
you do
Living by your wants will never make you happy

Statherian (traducción)

Lo que significa ser plenamente humano es esforzarse por vivir de acuerdo con ideas e ideales.
Y no medir tu vida por lo que has alcanzado en términos de tus deseos
pero
Esos pequeños momentos de integridad, compasión, racionalidad... porque al final,
la única forma en que podemos medir el significado de nuestras propias vidas
Es valorando la vida de los demás
Las fantasías tienen que ser poco realistas
Porque en el momento, en el segundo que obtienes lo que buscas, no lo haces,
ya no puedes quererlo
Para existir, el deseo debe tener sus objetos perpetuamente ausentes
No es el 'eso' lo que quieres, es la fantasía de 'eso'
Solo somos verdaderamente felices cuando soñamos despiertos con la felicidad futura
Por eso decimos: la caza es más dulce que la matanza, o: ten cuidado con lo que haces.
deseo de, no porque lo obtendrás: porque estás condenado a no quererlo una vez
tú haces
Vivir según tus deseos nunca te hará feliz