Traducción de la letra de la canción Stenian - The Ocean

Stenian (original)

At this time of the year
The skies are mostly grey and overcast
A steady wind blows relentlessly
And time is passing by so fast
Let the rain purge the land
Wash it all away
The days are getting shorter
A long white foamy band: my solitary vessel plows through the turbid green water
Looming large, in the distance: snow topped mountains are drifting by
The whole scenery immersed
In a surreal yellow late-afternoon light
I’ve been here before
I know this scene
There are jellyfish in the foam
And then it all came back to me… How the wind played his gentle game
Nebulized and beguiled me
With your wisps sweet with lemon
And the bruisers on your chin
Spoke the truth
About our everything
And spared you a sermon… I’ve been here before
I know this scene
And the waning northern summer light
Reflecting in the freckle of your right eye
The setting sun’s last desperate rays
Illuminating this tragic story’s grade

Stenian (traducción)

En esta epoca del ano
Los cielos están mayormente grises y nublados.
Un viento constante sopla sin descanso
Y el tiempo pasa tan rápido
Deja que la lluvia purgue la tierra
Lávelo todo
Los días se están haciendo más cortos
Una larga banda blanca de espuma: mi nave solitaria surca el agua verde turbia
Asoman grandes, en la distancia: las montañas cubiertas de nieve están a la deriva
Todo el paisaje sumergido
En una surrealista luz amarilla de la tarde
He estado aqui antes
Conozco esta escena
Hay medusas en la espuma
Y luego todo volvió a mí... Cómo el viento jugó su suave juego
Me nebulizó y me engañó
Con tus mechones dulces con limón
Y los moretones en tu barbilla
dijo la verdad
Sobre nuestro todo
Y te ahorré un sermón... He estado aquí antes
Conozco esta escena
Y la menguante luz del verano del norte
Reflejándose en la peca de tu ojo derecho
Los últimos rayos desesperados del sol poniente
Iluminando el grado de esta trágica historia