Traducción de la letra de la canción Swoon - The Ocean

Swoon (original)

Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness for the rest of your life
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
Walking out of this cave
This forlorn place that I used to call mine
Now daylight burns my eyes
The earth is shaking
Times are changing
The Clock is ticking
Even down here we won’t be secure
The ceiling crumbles
Over my warped head
Giving way to broad daylight
Am I already dead?
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
In this cave that I used to call mine
Searching for shelter
Right after the raid
Cover up your eyes: the most human trait
Don’t want any change
I prefer to stall
Why can’t we appreciate the gift of free fall
Freedom is what scares us most of all
We duck for cover in our shelters and caves
Freedom is what scares us most of all
And our horizon is never more than 2 steps away
I’m about to faint
So much to see
So much to hear
So much to dare
So much to share
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
My mind is turning
I’m overloaded
My limbs are aching
My ears are bleeding
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to do
So much to try
So much to lose
Before we die
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
I’m about to FAINT!
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to…

(traducción)

Los rayos suaves del sol te quemarán los ojos.
Después de vivir en la oscuridad por el resto de tu vida
Los rayos suaves del sol te quemarán los ojos.
Después de morar en la oscuridad
Saliendo de esta cueva
Este lugar abandonado que solía llamar mío
Ahora la luz del día quema mis ojos
la tierra esta temblando
Los tiempos están cambiando
El reloj está corriendo
Incluso aquí abajo no estaremos seguros
el techo se derrumba
Sobre mi cabeza deformada
Dando paso a la luz del día
¿Ya estoy muerto?
Los rayos suaves del sol te quemarán los ojos.
Después de morar en la oscuridad
En esta cueva que yo solía llamar mía
Buscando refugio
Justo después de la redada
Taparse los ojos: el rasgo más humano
No quiero ningún cambio
prefiero parar
¿Por qué no podemos apreciar el regalo de la caída libre?
La libertad es lo que más nos asusta
Nos agachamos para cubrirnos en nuestros refugios y cuevas
La libertad es lo que más nos asusta
Y nuestro horizonte nunca está a más de 2 pasos de distancia
estoy a punto de desmayarme
mucho que ver
mucho que escuchar
Tanto para atreverse
Tanto para compartir
tanto que sentir
Tanto para robar
tanto para degustar
No hay tiempo que perder
mi lengua esta ardiendo
Mis ojos están llorosos
Mi mente está girando
estoy sobrecargado
Me duelen las extremidades
Mis oídos están sangrando
El sistema está colapsando
estoy a punto de desmayarme
Mucho que hacer
tanto por probar
tanto que perder
antes de que muramos
tanto que sentir
Tanto para robar
tanto para degustar
No hay tiempo que perder
mi lengua esta ardiendo
Mis ojos están llorosos
El sistema está colapsando
estoy a punto de desmayarme
tanto que sentir
Tanto para robar
tanto para degustar
No hay tiempo que perder
¡Estoy a punto de desmayarme!
tanto que sentir
Tanto para robar
tanto para degustar
Sin tiempo para...