Traducción de la letra de la canción The Quiet Observer - The Ocean

The Quiet Observer (original)

Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Voices whispering below me
Blown through the empty streets
Lost fragments from the uncanny
Nebulized by urban wind
Tales of self-deception
I missed the bigger picture
Now I see
Lights, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
So it’s all self-deception
I always missed the bigger picture
But now I can see it all
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
I can hear the tap is still running
The clock is still ticking
And outside it’s pouring down
Heavy rain
The clock is still ticking
The clock is still ticking
And everything turns
White
Memories of a lifetime passing by
Rewind
Cast into vacuity
Spread your wings
Learn to fly
Time to leave this sphere
Enter the void
Ascend to the sky
Doused in greens and blues and reds
Shimmering deep sea fauna
Deep down in the habitat of radiolaria
We’ve always reached for the impossible
Now it seems like nothing’s tangible
Everything is always visible
Help me find some privacy
In a quiet place inside
A quiet place inside
«Why don’t you go make yourself useful and go kill yourself?»
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
Enter the void
Leave it all behind
Enter the void
Ascend to the sky
Doused in greens and blues and reds
Shimmering deep sea fauna
Deep down in the habitat of radiolaria
We’ve always reached for the impossible
Now it seems like nothing’s tangible
Everything is always visible
Help me find some privacy
In a quiet place deep inside
A quiet place deep inside
A quiet place deep inside
A quiet place deep inside

The Quiet Observer (traducción)

Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Voces susurrando debajo de mí
Soplado por las calles vacías
Fragmentos perdidos de lo siniestro
Nebulizado por el viento urbano
Cuentos de autoengaño
Me perdí la imagen más grande
Ahora veo
luces, flotar
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Flotando muy por encima de ellos
Por encima de los desprevenidos
Su verdadero rostro muestra dónde se sienten solos.
Nada está oculto
No más secretos
Del invitado invisible en cada habitación
Así que todo es autoengaño
Siempre me perdí el panorama general
Pero ahora puedo verlo todo
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Flotando muy por encima de ellos
Por encima de los desprevenidos
Su verdadero rostro muestra dónde se sienten solos.
Nada está oculto
No más secretos
Del invitado invisible en cada habitación
Puedo oír que el grifo todavía está abierto
El reloj sigue corriendo
Y afuera está lloviendo
Lluvia Pesada
El reloj sigue corriendo
El reloj sigue corriendo
Y todo gira
Blanco
Recuerdos de una vida pasando
Rebobinar
Echado en el vacío
Abre tus alas
Aprender a volar
Es hora de dejar esta esfera
Entrar en el vacío
Ascender al cielo
Empapado en verdes y azules y rojos
Resplandeciente fauna de aguas profundas
En el fondo del hábitat de la radiolaria
Siempre hemos buscado lo imposible
Ahora parece que nada es tangible
Todo está siempre visible
Ayúdame a encontrar algo de privacidad
En un lugar tranquilo dentro
Un lugar tranquilo en el interior
«¿Por qué no te haces útil y te matas?»
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Levántate, flota
Flotando muy por encima de ellos
Por encima de los desprevenidos
Su verdadero rostro muestra dónde se sienten solos.
Nada está oculto
No más secretos
Del invitado invisible en cada habitación
Entrar en el vacío
Dejarlo todo atrás
Entrar en el vacío
Ascender al cielo
Empapado en verdes y azules y rojos
Resplandeciente fauna de aguas profundas
En el fondo del hábitat de la radiolaria
Siempre hemos buscado lo imposible
Ahora parece que nada es tangible
Todo está siempre visible
Ayúdame a encontrar algo de privacidad
En un lugar tranquilo en el fondo
Un lugar tranquilo en el fondo
Un lugar tranquilo en el fondo
Un lugar tranquilo en el fondo