Traducción de la letra de la canción Abergele Next Time - The Pale Fountains, Andy Diagram, Chris McCaffrey

Abergele Next Time (original)

Yes, the day that I first saw you, it was in March, I think
'Cause I seen you lending some things from a shop
You saw me, you laughed, blow a kiss and I turned right around
You followed me out and ever since that day I’ve been
'Cause we could go for ever and ever
Abergele’s not too bad this time of year
Or if you, if you want I’ll make a promise
And if you stick around I’ll make it honest
I’m gonna get back down and my head get’s stronger
Climb back up and my arms get longer
And if you wanna take to me, well
You got to prove yourself to me now
Get back down and my head get’s stronger
Climb back up and my arms get longer
And if you wanna take to me, well
You got to prove yourself to me and.
Now you say you’re leaving for some guy …
Manray and Shelley will be …
I turned 'round and laughed, looked at you and said: 'Well, what about me ?'
You said: 'Try the library, it’s E27 to E103'
'Cause we could go for ever and ever
Abergele’s still not bad, still not bad this time of year
If, if you want I’ll make that promise
And if you stick around I’ll make it honest
I’m gonna get back down and my head get’s stronger
Climb back up and my arms get longer
And if you wanna take to me, well
You got to prove yourself to me and.
Get back down and my head get’s stronger
Climb back up and my arms get longer
Get back down and my head get’s stronger
Climb back up and my arms get longer

(traducción)

Sí, el día que te vi por primera vez fue en marzo, creo
Porque te vi prestando algunas cosas de una tienda
Me viste, te reíste, tiraste un beso y me di la vuelta
Me seguiste y desde ese día he estado
Porque podríamos ir por los siglos de los siglos
Abergele no está tan mal en esta época del año
O si tu, si quieres te hago una promesa
Y si te quedas, lo haré honesto
Voy a volver a bajar y mi cabeza se vuelve más fuerte
Vuelve a subir y mis brazos se alargan
Y si quieres llevarme, bueno
Tienes que probarte a ti mismo ahora
Vuelve a bajar y mi cabeza se vuelve más fuerte
Vuelve a subir y mis brazos se alargan
Y si quieres llevarme, bueno
Tienes que demostrarte tu valía ante mí y.
Ahora dices que te vas por un tipo...
Manray y Shelley serán...
Me di la vuelta y me reí, te miré y dije: 'Bueno, ¿y yo?'
Dijiste: "Prueba en la biblioteca, es E27 a E103".
Porque podríamos ir por los siglos de los siglos
Abergele todavía no está mal, todavía no está mal en esta época del año
Si, si quieres te hago esa promesa
Y si te quedas, lo haré honesto
Voy a volver a bajar y mi cabeza se vuelve más fuerte
Vuelve a subir y mis brazos se alargan
Y si quieres llevarme, bueno
Tienes que demostrarte tu valía ante mí y.
Vuelve a bajar y mi cabeza se vuelve más fuerte
Vuelve a subir y mis brazos se alargan
Vuelve a bajar y mi cabeza se vuelve más fuerte
Vuelve a subir y mis brazos se alargan