Traducción de la letra de la canción . . . From Across The Kitchen Table - The Pale Fountains

. . . From Across The Kitchen Table (original)

In a cheap hotel room the miraculous way you bucked up
when I said you were incredibly beautiful
remember Arthur Seaton said he won’t be beaten
look at jimmy price what with the weight of Christ
I don’t know they say maybe it’s the water across the kitchen table
and I don’t know they say maybe it’s the water
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
i’ve seen all your hooks, read the important books
and thought about the disabled
but the only thing between you and me is the fact you laugh when i’m unstable
but I don’t know they say maybe it’s the water across the kitchen table
and i don’t know they say maybe it’s the water
yeh, you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba…
Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba…
yeh, you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, and I rold you to STOP, STOP, STOP…

. . . From Across The Kitchen Table (traducción)

En una habitación de hotel barata, la forma milagrosa en que te animaste
cuando te dije que eras increíblemente hermosa
recuerda que Arthur Seaton dijo que no sería derrotado
mira jimmy price con el peso de cristo
No sé, dicen que tal vez sea el agua sobre la mesa de la cocina.
y no sé dicen que a lo mejor es el agua
me salvaste la vida, te peleé
debiste haberme dicho que parara
oh, ¿por qué me dejaste seguir yendo por ti?
me salvaste la vida, te peleé
debiste haberme dicho que parara
oh, ¿por qué me dejaste seguir yendo por ti?
he visto todos tus ganchos, leí los libros importantes
y pensó en los discapacitados
pero lo único entre tú y yo es el hecho de que te ríes cuando estoy inestable
pero no sé, dicen que tal vez sea el agua sobre la mesa de la cocina
y no sé dicen que a lo mejor es el agua
si, me salvaste la vida, te peleé
debiste haberme dicho que parara
oh, ¿por qué me dejaste seguir yendo por ti?
Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba…
Bada ba ba... Bada ba ba... Bada ba ba...
si, me salvaste la vida, te peleé
debiste haberme dicho que parara
oh, ¿por qué me dejaste seguir yendo por ti?
me salvaste la vida, te peleé
debiste haberme dicho que parara
oh, ¿por qué me dejaste seguir yendo por ti?
me salvaste la vida, y te ordené PARAR, PARAR, PARAR…