Traducción de la letra de la canción It's Only Hard - The Pale Fountains

It's Only Hard (original)

I’ve only known you for a while
And there’s 27 ways to make you smile
But I know now what’s going in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah, yeah, because I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me Because I gotta gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve gotta gotta go.
It’s only hard the way it looks
It’s harmful when you read six good books
But I know now what’s going out in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah yeah yeah, 'cause I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me
'Cause I’ve got to gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, oh yeah.
And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go before it happens to me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, yeah.

(traducción)

solo te conozco desde hace un tiempo
Y hay 27 formas de hacerte sonreír
Pero ahora sé lo que está pasando en tu mente
Y solo el tiempo dirá el tonto que criticó.
Sí, sí, porque ahora sé lo que estás diciendo.
Y no me va a pasar a mí Porque tengo que irme, es más difícil para mí Y luego te veré antes de que me pase a mí Y tengo que irme.
Solo es difícil de la forma en que se ve
Es dañino cuando lees seis buenos libros.
Pero ahora sé lo que está pasando en tu mente
Y solo el tiempo dirá el tonto que criticó.
Sí, sí, sí, porque ahora sé lo que estás diciendo
Y no me va a pasar a mí
Porque tengo que irme, es más difícil para mí Y luego te veré antes de que me pase a mí Y tengo que irme.
Sí, oh sí.
Y luego te veré antes de que me pase a mí Y tengo que irme antes de que me pase a mí Y luego te veré antes de que me pase a mí Y tengo que irme.
Sí, sí.