Traducción de la letra de la canción Bicycle Thieves - The Pale Fountains

Bicycle Thieves (original)

You were the one who said: 'Look, boy, you’re always running'
But you didn’t know the things that I had on top of me And this wall to wall things that you’re all so very fond of Well, it’s harmin' me.
And when I met you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
It’s not doin' me any good so you lend it for a while.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
I’m gonna stay so far away from you, girl
That’s if you stay so far away from me.
I’ve been away too long and I’m tired of losing you
And all the dagger things you want to say to me, well, I can be dumb for you
But if I can get some sleep tonight
You’ll know it’s almost half the fight for me.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
Well, this wall to wall thing you’re all so very fond of Don’t you know it’s crucifying me?
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
You know it’s not doin' me any good so you can lend it for a while.
Why?
Girl, why do you wanna say these things to me?
And you know this wall to wall thing you’re all so very fond of Oooh, it’s crucifying me.
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while.

Bicycle Thieves (traducción)

Tú fuiste el que dijo: 'Mira, chico, siempre estás corriendo'
Pero no sabías las cosas que tenía encima de mí Y estas cosas de pared a pared que tanto les gustan a todos Bueno, me están haciendo daño.
Y cuando te conocí en la estación del metro
Parecías como si no hubieras visto la cara de la reina por un tiempo.
Bueno, no tengo mucho pero puedes tomar mi futuro
No me está haciendo ningún bien, así que me lo prestas por un tiempo.
¿Por qué por qué por qué por qué?
Vamos, ¿por qué quieres decirme estas cosas?
Voy a quedarme tan lejos de ti, niña
Eso es si te mantienes tan lejos de mí.
He estado fuera demasiado tiempo y estoy cansado de perderte
Y todas las cosas dagas que quieres decirme, bueno, puedo ser tonto por ti
Pero si puedo dormir un poco esta noche
Sabrás que es casi la mitad de la lucha para mí.
¿Por qué por qué por qué por qué?
Vamos, ¿por qué quieres decirme estas cosas?
Bueno, esta cosa de pared a pared que tanto les gusta a todos, ¿no saben que me está crucificando?
Y cuando te veo en la estación del metro
Parecías como si no hubieras visto la cara de la reina por un tiempo.
Bueno, no tengo mucho pero puedes tomar mi futuro
Sabes que no me está haciendo ningún bien, así que puedes prestarlo por un tiempo.
¿Por qué?
Chica, ¿por qué quieres decirme estas cosas?
Y saben que esta cosa de pared a pared que les gusta tanto Oooh, me está crucificando.
Y cuando te veo en la estación del metro
Parecías como si no hubieras visto la cara de la reina por un tiempo.