Traducción de la letra de la canción Jean's Not Happening - The Pale Fountains

Jean's Not Happening (original)

Here I am, standing here for at least one hour
And do you know, eight more minutes of this and I think I’m gonna take that
shower
Well, come on, what am I supposed to do?
Well, I think I’ll wait
What’s this feeling I think I hate?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
What was that you said to me?
Well, not that it matters
And do you know sometimes, well, sometimes I think that we’re like a big game
of snakes and ladders
And you said jokingly my new name was repetition
Well, come on, what’s that feeling?
Comp-comp-competition?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain

(traducción)

Aquí estoy, parado aquí por al menos una hora
Y sabes, ocho minutos más de esto y creo que voy a tomar eso
ducha
Bueno, vamos, ¿qué se supone que debo hacer?
Bueno, creo que esperaré
¿Qué es este sentimiento que creo que odio?
Jean ya no está pasando
Ella es como la lluvia torrencial
Jean ya no está pasando
Ella es como la lluvia torrencial
¿Qué fue eso que me dijiste?
Bueno, no es que importe
Y sabes que a veces, bueno, a veces pienso que somos como un gran juego
de serpientes y escaleras
Y dijiste en broma que mi nuevo nombre era repetición
Bueno, vamos, ¿qué es ese sentimiento?
Comp-comp-competencia?
Jean ya no está pasando
Ella es como la lluvia torrencial
Jean ya no está pasando
Porque ella es como la lluvia torrencial
Jean ya no está pasando
Ella es como la lluvia torrencial
Jean ya no está pasando
Ella es como la lluvia torrencial
Sí, sí
Sí, sí
Jean ya no está pasando
Porque ella es como la lluvia torrencial