Traducción de la letra de la canción Be Alright - The Pierces

Be Alright (original)

This problem is a decade old.
My longing has been oversold.
I’ve been repaid a thousand fold
But still I wait for more.
A gentle pull, you bring me down.
A hazy gloom, my glimmer drowns.
Hands will ache and hearts will pound
At my chamber door.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Forgive me, take my back to sleep.
Cling to me but let me weap.
A gentle spirit starts to creep.
Now it’s running fast.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Tangled in the hearts of men,
Pondering my deadly sin.
Roll me over;
breathe me in.
Live on me for a while.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be…
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
You’ll be alright.
You’ll be alright.

(traducción)

Este problema tiene una década.
Mi anhelo ha sido sobrevendido.
Me han pagado mil veces
Pero todavía espero por más.
Un suave tirón, me derribas.
Una penumbra brumosa, mi luz se ahoga.
Las manos dolerán y los corazones latirán
En la puerta de mi cámara.
Y solo quiero tener razón
Pero no soporto vernos pelear.
Y no quiero verte llorar
Cuando sé que soy la razón por la cual.
Y solo quiero sentirme libre
Entonces solo puedo saber que estarás Así que solo puedo saber que estarás Estarás bien.
Perdóname, toma mi espalda para dormir.
Aférrate a mí pero déjame volar.
Un espíritu gentil comienza a arrastrarse.
Ahora está corriendo rápido.
Y solo quiero tener razón
Pero no soporto vernos pelear.
Y no quiero verte llorar
Cuando sé que soy la razón por la cual.
Y solo quiero sentirme libre
Entonces solo puedo saber que estarás Así que solo puedo saber que estarás Estarás bien.
Enredado en el corazón de los hombres,
Reflexionando sobre mi pecado mortal.
Dame la vuelta;
Tomar aire.
Vive en mí por un tiempo.
Y solo quiero tener razón
Pero no soporto vernos pelear.
Y no quiero verte llorar
Cuando sé que soy la razón por la cual.
Y solo quiero sentirme libre
Así que solo puedo saber que serás Así que solo puedo saber que serás...
Y solo quiero tener razón
Pero no soporto vernos pelear.
Y no quiero verte llorar
Cuando sé que soy la razón por la cual.
Y solo quiero sentirme libre
Entonces solo puedo saber que estarás Así que solo puedo saber que estarás Estarás bien.
Estarás bien.
Estarás bien.