Traducción de la letra de la canción How Beautifully Blue the Sky - The Pirates Of Penzance

How Beautifully Blue the Sky (original)

of Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Ah yes, ah yes,
This is exceeding gladness
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
(Tomorrow it may pour again…)
Frederic: Did ever pirate roll his soul in guilty dreaming
And wake to find that soul with peace and virtue beaming!
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Did ever pirate loathed
Forsake his hideous mission
To find himself bethrothed to lady of position!
Ah yes, ah yes,
Ah yes, ah yes,
AH YES!

(traducción)

of Girls: Qué hermoso azul el cielo
El vaso está subiendo muy alto
Continúe bien, espero que pueda
Y sin embargo llovió pero ayer
Mañana puede llover de nuevo
Escuché que el país quiere un poco de lluvia
Sin embargo, la gente dice
no sé por qué
Que tendremos un cálido julio
Mañana puede llover de nuevo
Escuché que el país quiere un poco de lluvia
Sin embargo, la gente dice
no sé por qué
Que tendremos un cálido julio
Mabel: ¿Alguna vez la doncella se despertó del sueño del deber hogareño?
Para encontrar su amanecer con una belleza tan extraordinaria
¿Alguna vez la doncella cerró los ojos al despertar de la tristeza?
¡Soñar con una alegría tan grande!
Frederic: Ah, sí, ah, sí,
Esta es una gran alegría
Niñas: Qué hermoso azul el cielo
El vaso está subiendo muy alto
Continúe bien, espero que pueda
Y sin embargo llovió pero ayer
Mañana puede llover de nuevo
Escuché que el país quiere un poco de lluvia
Sin embargo, la gente dice
no sé por qué
Que tendremos un cálido julio
Mañana puede llover de nuevo
Escuché que el país quiere un poco de lluvia
Sin embargo, la gente dice
no sé por qué
Que tendremos un cálido julio
(Mañana puede llover de nuevo...)
Frederic: ¿Alguna vez el pirata hizo rodar su alma en un sueño culpable?
¡Y despierta para encontrar esa alma con paz y virtud radiante!
Niñas: Qué hermoso azul el cielo
El vaso está subiendo muy alto
Continúe bien, espero que pueda
Y sin embargo llovió pero ayer
Mañana puede llover de nuevo
Escuché que el país quiere un poco de lluvia
Sin embargo, la gente dice
no sé por qué
Que tendremos un cálido julio
Mabel: ¿Alguna vez la doncella se despertó del sueño del deber hogareño?
Para encontrar su amanecer con una belleza tan extraordinaria
¿Alguna vez la doncella cerró los ojos al despertar de la tristeza?
¡Soñar con una alegría tan grande!
Frederic: ¿Alguna vez los piratas odiaron
Abandonar su horrible misión
¡Para encontrarse prometido a una dama de posición!
Ah sí, ah sí,
Ah sí, ah sí,
¡AH, SÍ!