Traducción de la letra de la canción Oh, Dry the Glistening Tear - The Pirates Of Penzance

Oh, Dry the Glistening Tear (original)

Oh dry that glistening tear that dews that martial cheek, thy loving children
hear in them thy comfort seek.
With sympathetic care their arms around thee creep.
For oh they can not bear to see their father weep.
Dear father, why leave your bed, at this untimely hour, when happy daylight is
dead and dark some dangers lowr.
See heaven has lit her lamp the midnight hour is past.
And chilly night air is damp.
The dew is falling fast!
Dear Father why leave your bed when happy daylight is dead.
Oh dry that glistening tear that dews that martial cheek, thy loving children
hear in them thy comfort seek.
With sympathetic care their arms around thee creep.
For oh they can not bear to see their father weep!

(traducción)

Oh, seca esa lágrima reluciente que rocía esa mejilla marcial, tus amados hijos
escucha en ellos tu consuelo busca.
Con simpático cuidado, sus brazos te rodean.
Porque, oh, no pueden soportar ver llorar a su padre.
Querido padre, ¿por qué dejar tu cama, a esta hora intempestiva, cuando la feliz luz del día es
muertos y oscuros algunos peligros más bajos.
Mira, el cielo ha encendido su lámpara, la hora de la medianoche ha pasado.
Y el aire frío de la noche es húmedo.
¡El rocío está cayendo rápido!
Querido padre, ¿por qué dejas tu cama cuando la feliz luz del día está muerta?
Oh, seca esa lágrima reluciente que rocía esa mejilla marcial, tus amados hijos
escucha en ellos tu consuelo busca.
Con simpático cuidado, sus brazos te rodean.
¡Porque, oh, no pueden soportar ver llorar a su padre!