| Stop, Ladies, Pray! (original) | Stop, Ladies, Pray! (traducción) |
|---|---|
| Stop Ladies pray! | Detener ¡Señoras oren! |
| A man! | ¡Un hombre! |
| I had intended not to intrude myself upon your notice in this effective but | Tenía la intención de no entrometerme en su aviso en este efectivo pero |
| alarming costume. | disfraz alarmante. |
| But under these peculiar circumstances i feel it is my | Pero bajo estas peculiares circunstancias siento que es mi |
| bounded duty to tell you that your procedings here will not be unwitnessed | deber limitado de decirle que sus procedimientos aquí no serán sin testigos |
| But who are you, sir speak! | ¡Pero quién es usted, señor, hable! |
| I am a pirate! | ¡Soy un pirata! |
| A pirate horror! | ¡Un horror pirata! |
| Ladies do not shun me. | Las damas no me evitan. |
| This evening I renounce my vile profession, | Esta tarde renuncio a mi vil profesión, |
| and to that end, o pure and peerless maidens, ph blushing buds of ever | y con ese fin, oh puras e incomparables doncellas, ph sonrojados brotes de siempre |
| blooming beauty, I sore at heart, I sore at heart, implore your kind assistance | belleza floreciente, me duele el corazón, me duele el corazón, imploro tu amable ayuda |
| how pitiful his tale! | ¡Qué lamentable su historia! |
| how rare his beauty! | ¡Qué rara su belleza! |
| how pitiful his tale | que lamentable su historia |
| how rare his beauty | que rara su belleza |
