Traducción de la letra de la canción Rollicking Band of Pirates We, Are - The Pirates Of Penzance

Rollicking Band of Pirates We, Are (original)

Pirates: A rollicking band of Pirates we,
Who, tired of tossing on the sea,
Are trying their hands at a burglaree,
With weapons grim and gory.
Sergeant: Hush, hush
I hear them on the manor poaching;
With stealthy steps the Pirates are approaching!
Pirates: We are not coming for plate or gold;
A story Genral Stanley told;
We seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Police: They seek a penalty
Pirates: Fifty fold!
We seek a penalty
Police: Fifty fold!
Pirates: «We» /Police: «They»
All: seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Sergeant: They come in force,
With stealthy stride;
Our obvious course is now to hide!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!

Rollicking Band of Pirates We, Are (traducción)

Piratas: Una alegre banda de piratas nosotros,
que, cansado de dar vueltas en el mar,
están probando sus manos en un ladrón,
Con armas sombrías y sangrientas.
Sargento: Calla, calla
Los escucho en la caza furtiva de la mansión;
¡Con pasos sigilosos se acercan los Piratas!
Piratas: No venimos por plata ni por oro;
Una historia que contó el general Stanley;
Buscamos una pena de cincuenta veces,
¡Por la historia del general Stanley!
Policía: Piden sanción
Piratas: ¡Cincuenta veces!
Buscamos un penalti
Policía: ¡Cincuenta veces!
Piratas: «Nosotros» /Policía: «Ellos»
Todos: busquen una pena de cincuenta veces,
¡Por la historia del general Stanley!
Sargento: Vienen en fuerza,
Con paso sigiloso;
¡Nuestro curso obvio ahora es escondernos!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!