Traducción de la letra de la canción Now Is the Time - The Poodles

Now Is the Time (original)

This is a message to all my friends
This is a letter that wasn’t sent
A call of arms to fight
Into the dark of night
This is a chance to start again
This is a chance to make amends
To heed the lonely cry
To give it one last try
Oh, I need you by my side
Oh, Tonight we ride
We’re lost in time, out of mind
Waiting for a light to shine
There’s a chance for us tonight
Let them know;
We live for the fight!
Now is the time
This is the time to let you know
This is the only way to go
The key for one more turn
The answer you must learn
This is the time and place my friend
There’s no reason to pretend
The moment to speak the truth
This is the time to choose

(traducción)

Este es un mensaje para todos mis amigos.
Esta es una carta que no fue enviada
Un llamado de armas para luchar
En la oscuridad de la noche
Esta es una oportunidad para empezar de nuevo
Esta es una oportunidad para hacer las paces
Para prestar atención al grito solitario
Para darle un último intento
Oh, te necesito a mi lado
Oh, esta noche cabalgamos
Estamos perdidos en el tiempo, fuera de la mente
Esperando a que brille una luz
Hay una oportunidad para nosotros esta noche
Hacerles saber;
¡Vivimos para la lucha!
Ahora es el momento
Este es el momento de hacerte saber
Esta es la única manera de ir
La llave para una vuelta más
La respuesta que debes aprender
Este es el momento y el lugar mi amigo
No hay razón para fingir
El momento de decir la verdad
Este es el momento de elegir