Traducción de la letra de la canción Viva Democracy - The Poodles

Viva Democracy (original)

I don’t believe in the money you say that you make
I don’t believe in the happiness you say it brings
I’ll never sympathize with the promises you break
And how the people supporting you don’t mean a thing
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
I can never agree with the values you push
All the statements that you constantly fake
The things you jeopardize and decisions you rush
Like all of the stupid and false assumptions you make
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
We didn’t come this far, so fast
Without a sacrifice
Now let’s earn our liberty!

Viva Democracy (traducción)

No creo en el dinero que dices que ganas
No creo en la felicidad que dices que trae
Nunca simpatizaré con las promesas que rompes
Y cómo las personas que te apoyan no significan nada
Oh, el mensaje que envías es claro
Dime lo que se necesita para abrir los ojos
Nadie es fuerte por sí mismo
Mira a tu alrededor y verás
Nadie sobrevive solo
Porque todos somos dependientes
Conoce tu historia… ¡Viva la democracia!
Nunca puedo estar de acuerdo con los valores que impulsas
Todas las declaraciones que falsificas constantemente
Las cosas que pones en peligro y las decisiones que precipitas
Como todas las suposiciones estúpidas y falsas que haces
Oh, el mensaje que envías es claro
Dime lo que se necesita para abrir los ojos
Nadie es fuerte por sí mismo
Mira a tu alrededor y verás
Nadie sobrevive solo
Porque todos somos dependientes
Conoce tu historia… ¡Viva la democracia!
No llegamos tan lejos, tan rápido
Sin un sacrificio
¡Ahora ganemos nuestra libertad!