Traducción de la letra de la canción A Land Fit for Zeros - The Proclaimers

A Land Fit for Zeros (original)

Hold hands with the person to your right
Hold hands and try to look sincere-o
Tell them, though you don’t know their name
That you still can feel their pain
Yeah you still can feel their pain
We’ll sing «Jerusalem"now boys
As we build a land fit for zeros
It’s all that I can do to stop
Fake tears from welling up Fake tears from welling up If you thought this was your country
You can just forget it You’re too old, you’re too poor
You’re too posh
You’ll never get in here wearing that my dear
Don’t smoke, don’t smack
Don’t eat red meat
This is a tolerant land fit for zeros
And if you’re lost just hear my call
«Mediocrity is all.
Mediocrity is all»
If you thought this was your country
You can just forget it You’re too old, you’re too poor
You’re too posh
You’ll never get in here wearing that my dear
The past is all forgotten now
This is a young, modern land
Fit for zeros
And if we fight, it’s only when
We’re guaranteed to win
And should you, just stray
Just hear my call
«Mediocrity is all.
Mediocrity is all»

A Land Fit for Zeros (traducción)

Toma la mano de la persona a tu derecha
Tomaos de la mano y tratad de parecer sinceros-o
Diles, aunque no sepas su nombre
Que aún puedes sentir su dolor
Sí, todavía puedes sentir su dolor
Cantaremos «Jerusalén» ahora muchachos
A medida que construimos una tierra apta para ceros
Es todo lo que puedo hacer para detener
Lágrimas falsas de brotar Lágrimas falsas de brotar Si pensabas que este era tu país
Puedes olvidarlo, eres demasiado viejo, eres demasiado pobre
eres demasiado elegante
Nunca entrarás aquí usando eso, querida.
No fumes, no golpees
no comer carne roja
Esta es una tierra tolerante apta para ceros
Y si estás perdido solo escucha mi llamada
«La mediocridad lo es todo.
La mediocridad lo es todo»
Si pensabas que este era tu país
Puedes olvidarlo, eres demasiado viejo, eres demasiado pobre
eres demasiado elegante
Nunca entrarás aquí usando eso, querida.
El pasado es todo olvidado ahora
Esta es una tierra joven y moderna
Ajuste para ceros
Y si peleamos, es solo cuando
Tenemos la garantía de ganar
Y si tú, solo te desvías
Solo escucha mi llamada
«La mediocridad lo es todo.
La mediocridad lo es todo»