Traducción de la letra de la canción Act Of Rememberance - The Proclaimers

Act Of Rememberance (original)

Arms of steel, hair of gold
Royal blue eyes, with a rebel soul
You scared me, you still do
But I loved you
More than you ever knew
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Doctor’s face, said the time had come
I stood up, and began to run
My boy’s voice, called your name
You roared back and the silence came
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Drove my car, to your street
Hoped a ghost, I would meet
Well that ghost, he’s moved on
But his anger, Dad is it gone?
Is the pain gone, is it all gone?
This is my act of remembrance
My act of remembrance
This is my act of remembrance

(traducción)

Brazos de acero, cabello de oro
Ojos azul real, con un alma rebelde
Me asustaste, todavía lo haces
Pero yo te amaba
Más de lo que nunca supiste
Este es mi acto de recuerdo
Mi acto de recuerdo
La cara del doctor, dijo que había llegado el momento.
Me puse de pie y eché a correr
La voz de mi niño, llamó tu nombre
Tu rugiste de vuelta y vino el silencio
Este es mi acto de recuerdo
Mi acto de recuerdo
Conduje mi coche, a tu calle
Esperaba un fantasma, me encontraría
Bueno, ese fantasma, se ha mudado
Pero su ira, papá, ¿se ha ido?
¿Se ha ido el dolor, se ha ido todo?
Este es mi acto de recuerdo
Mi acto de recuerdo
Este es mi acto de recuerdo