Traducción de la letra de la canción Better Days - The Proclaimers

Better Days (original)

Maybe if I just think out loud tonight then I’ll know what to do
Five years all felt the same and then it changed and I was loving you
Better days for sure
Mary, our love still can bring violins and roses to my mind
But I swear I haven’t missed a moment of the life I’ve left behind
It’s just a fading sound
So be with me while decades turn us older
We’ve both much love that lasts a whole life through
We could live in Fife or out in Texas
Anywhere, as long as I’m with you
Last year it seemed the things we’ve worked for were all gonna come to pass
One hit proclaimed that Mrs. Reid’s boys would finally pay some tax
Thank the Lord for that
Now I’ll admit I wasn’t too impressed love
Events compound the doubts I’ve had before
The only struggle worth it is in the music
The other stuff can’t interest me at all
Mary, we’ve got to see America, I need to ride those trains
This year we’re going to take a jet plane there no matter what it takes
For the musics' sake

(traducción)

Tal vez si solo pienso en voz alta esta noche, sabré qué hacer
Cinco años todo se sintió igual y luego cambió y te estaba amando
mejores dias seguro
María, nuestro amor todavía puede traer violines y rosas a mi mente
Pero te juro que no me he perdido un momento de la vida que he dejado atrás
Es solo un sonido que se desvanece
Así que quédate conmigo mientras las décadas nos hacen más viejos
Ambos tenemos mucho amor que dura toda la vida a través de
Podríamos vivir en Fife o en Texas
En cualquier lugar, mientras esté contigo
El año pasado parecía que las cosas por las que hemos trabajado iban a suceder.
Un éxito proclamó que los hijos de la Sra. Reid finalmente pagarían algunos impuestos
Gracias al Señor por eso
Ahora admito que no estaba muy impresionado amor
Los eventos agravan las dudas que he tenido antes
La única lucha que vale la pena está en la música
Las otras cosas no me pueden interesar en absoluto.
Mary, tenemos que ver América, necesito viajar en esos trenes
Este año vamos a tomar un avión a reacción allí, cueste lo que cueste
Por el bien de la música