Traducción de la letra de la canción Blood Lying On Snow - The Proclaimers

Blood Lying On Snow (original)

You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
You don’t like winter, you’re a summer girl.
Sun burnt and barefoot, your body unfurled.
But I can see you’re a Celtic princess
And in pale, northern lights, you’re at your very best.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
to make you.
In my life’s challenges, you must be first prize.
I can see gold in the light of your eyes.
My honest soul, it just yearns to be free.
And I’m sure it would happen, if you lie with me.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
They made you.
You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.

Blood Lying On Snow (traducción)

Perdiste el bronceado de hace unos meses.
Ahora ese vestido rojo parece sangre sobre la nieve.
Siento que mi pulso comienza a aumentar el flujo
En esta fría noche de invierno, con tanta belleza a la vista.
No te gusta el invierno, eres una chica de verano.
Quemado por el sol y descalzo, tu cuerpo desplegado.
Pero puedo ver que eres una princesa celta
Y en la pálida aurora boreal, estás en tu mejor momento.
¡Dios mío!
Bueno, ¿cómo estás?
Ha tomado generaciones
de crianza afortunada
para hacerte,
para hacerte.
En los desafíos de mi vida, tú debes ser el primer premio.
Puedo ver oro en la luz de tus ojos.
Mi alma honesta, solo anhela ser libre.
Y estoy seguro de que sucedería, si te acuestas conmigo.
¡Dios mío!
Bueno, ¿cómo estás?
Ha tomado generaciones
de crianza afortunada
para hacerte,
Ellos te hicieron.
Perdiste el bronceado de hace unos meses.
Ahora ese vestido rojo parece sangre sobre la nieve.
Siento que mi pulso comienza a aumentar el flujo
En esta fría noche de invierno, con tanta belleza a la vista.
En esta fría noche de invierno, con tanta belleza a la vista.
En esta fría noche de invierno, con tanta belleza a la vista.