Traducción de la letra de la canción Calendar On The Wall - The Proclaimers

Calendar On The Wall (original)

Days — no need to count their number
No need to keep a record like the calendar on the wall
Days — devoid of all ambition
Sitting in the kitchen with the calendar on the wall
These are the happy days of boredom
They excite me through and through
Days when I don’t mind admitting
How much I hate the kitten on the calendar on the wall
These are the happy days of boredom
They excite me through and through
Ohh, days — no need to count their number
No need to keep a record like the calendar on the wall
No need to keep a record like the calendar on the wall

(traducción)

Días: no es necesario contar su número
No es necesario llevar un registro como el calendario en la pared
Días, desprovistos de toda ambición
Sentado en la cocina con el calendario en la pared
Estos son los días felices del aburrimiento
Me excitan de principio a fin
Días en los que no me importa admitir
Cuanto odio al gatito del calendario de la pared
Estos son los días felices del aburrimiento
Me excitan de principio a fin
Ohh, días, no hay necesidad de contar su número
No es necesario llevar un registro como el calendario en la pared
No es necesario llevar un registro como el calendario en la pared