Traducción de la letra de la canción D.I.Y. - The Proclaimers

D.I.Y. (original)

She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
I’m following your advice
But my wife’s still gone
She left me for my girlfriend
The four faced cows
We had three in a bed
But there’s only two now
I wrote to you about it last July
You printed it and millions read Deidre’s reply
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
Cause I’m following your advice but my wife’s still gone
She’s changed her mind on everything and how
She was a mother to our Son
She’s a Guardian now
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
Cause I’m following your advice
But my wife’s still gone
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything

D.I.Y. (traducción)

Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo
Querida Deidre, ¿puedes decirme dónde me estoy equivocando?
sigo tu consejo
Pero mi esposa todavía se ha ido
Ella me dejo por mi novia
Las vacas de cuatro caras
Tuvimos tres en una cama
Pero ahora solo hay dos
Te escribí sobre eso en julio pasado
Lo imprimiste y millones leyeron la respuesta de Deidre
Querida Deidre, ¿puedes decirme dónde me estoy equivocando?
Porque estoy siguiendo tu consejo pero mi esposa todavía se ha ido
Ha cambiado de opinión sobre todo y cómo
Ella fue una madre para nuestro Hijo
Ella es una Guardiana ahora
Querida Deidre, ¿puedes decirme dónde me estoy equivocando?
Porque estoy siguiendo tu consejo
Pero mi esposa todavía se ha ido
Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo
Ha cambiado de opinión sobre todo