Traducción de la letra de la canción Free Market - The Proclaimers

Free Market (original)

Your heart’s just missed another beat
The ground’s still moving neath your feet
Your mouth is dry, your eyes are sore
There is nothing certain anymore
You thought that History was dead,
Well it’s just whacked you on the head
It took your money, and you’re right
It’s coming back to take your pride
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
Survival of the fittest is a swizz
Law of the jungle is what it is
I hope you still think it’s OK
Now it’s you who are the prey
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
Free marketeers were on a roll
Rolling in silver and in gold
But then the market grew too cold
So they held out the begging bowl
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
You thought that History was dead
You thought that History was dead

Free Market (traducción)

Tu corazón acaba de perder otro latido
El suelo todavía se mueve debajo de tus pies
Tu boca está seca, tus ojos están doloridos
Ya no hay nada seguro
Pensabas que la Historia estaba muerta,
Bueno, solo te golpeó en la cabeza
Tomó tu dinero, y tienes razón
Está volviendo para tomar tu orgullo
Los días dorados son solo un recuerdo
Pero eso está bien porque el mercado sigue siendo libre,
El mercado es gratis.
La supervivencia del más apto es un swizz
La ley de la selva es lo que es
Espero que todavía pienses que está bien
Ahora eres tú quien es la presa
Los días dorados son solo un recuerdo
Pero eso está bien porque el mercado sigue siendo libre,
El mercado es gratis.
Los defensores del libre mercado estaban en racha
Rodando en plata y en oro
Pero luego el mercado se enfrió demasiado
Así que tendieron el cuenco de limosna
Los días dorados son solo un recuerdo
Pero eso está bien porque el mercado sigue siendo libre,
El mercado es gratis.
Pensaste que la Historia estaba muerta
Pensaste que la Historia estaba muerta