Traducción de la letra de la canción Ghost Of Love - The Proclaimers

Ghost Of Love (original)

When you look in my eyes you know that I’m gonna lie
But you look in my eyes for the ghost of love that died
And when you see him you should believe him
He won’t deceive you.
He’s never Leavin'
I used to feel the way he’s feelin'
Before I fell for you, I thought love was just a rage
But we left the book of love, signed in blood on every page
They say it makes you feel so alive
But that’s the biggest of all the lies
For every sting, part of you dies
So look into my eyes for the ghost of love that died
I don’t believe in second chance
Coz that’s not love, that’s just romance
And I know the endin' well in advance
So look into my eyes for the ghost of love that died

(traducción)

Cuando me miras a los ojos sabes que voy a mentir
Pero buscas en mis ojos el fantasma del amor que murió
Y cuando lo veas debes creerle
Él no te engañará.
Él nunca se irá
Solía ​​​​sentirme como él se siente
Antes de enamorarme de ti, pensaba que el amor era solo una rabia
Pero dejamos el libro del amor, firmado con sangre en cada página
Dicen que te hace sentir tan vivo
Pero esa es la mayor de todas las mentiras
Por cada picadura, una parte de ti muere
Así que mírame a los ojos por el fantasma del amor que murió
No creo en la segunda oportunidad
Porque eso no es amor, eso es solo romance
Y sé el final bien de antemano
Así que mírame a los ojos por el fantasma del amor que murió