Traducción de la letra de la canción Harness Pain - The Proclaimers

Harness Pain (original)

You need to harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can’t reach
Then you have to attack defenses you can’t breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche’s wrong
Hatred is just as strong
You know it’s just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
'Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you’re gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain

(traducción)

Necesitas aprovechar el dolor
Para levantarte de nuevo
Necesitas aprovechar el dolor
Y decir la verdad sobre el amor
Necesitas romper tu corazón
Antes de que realmente puedas empezar
Necesitas romper tu corazón
Y decir la verdad sobre el amor
Entonces necesitas establecer una meta que no puedas alcanzar
Entonces tienes que atacar las defensas que no puedes violar
Entonces necesitas perder y perder y perder de nuevo
Si quieres sostener la llama
aprovechas el dolor
aprovechas el dolor
Tienes que sacar tus dudas
Y esparcirlos por todos lados
Necesitas enfrentar tus dudas
Decir la verdad sobre el amor
Sabes que el cliché está mal
El odio es igual de fuerte
Sabes que es igual de fuerte
Tan fuerte como el amor
Así que necesitas tomar tu odio, duda y miedo
Destílalos a través de tu palabra hasta que se aclaren
Hasta que atraviesen tu corazón como la lluvia de las Tierras Altas
Si quieres sostener la llama
aprovechas el dolor
aprovechas el dolor
¿Quieres ser el mejor o ser conocido?
¿Quieres repetir líneas o escribir las tuyas propias?
¿Quieres seguir caminos o abrir un camino?
Cuando intentas tener éxito, en su mayoría fallas
Y vas a perder y perder y perder de nuevo
Si quieres sostener la llama
aprovechas el dolor
aprovechas el dolor