Traducción de la letra de la canción Here It Comes Again - The Proclaimers

Here It Comes Again (original)

Here he comes again
on the radio, another misogynist
calling her a bitch, calling her a whore
and then he’ll use a big word,
use a big word some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
Here it comes again
got to keep it real, another hymn to violence
suffocating joy, draining all ideals
another hymn to violence,
give me silence some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
So words are thrown to waste,
and women are debased for fun
and as they start to sing
I can’t help wondering
what we’ve become?
Oh, here it comes again,
on my new TV, another well-fed schoolboy
saying he’s a man, but what kind of man,
puts down women, puts down women
all the time
just to make it rhyme,
just to make it rhyme?
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again.
radio/radios.
Here it comes again.

Here It Comes Again (traducción)

Aquí viene de nuevo
en la radio, otro misógino
llamándola perra, llamándola puta
y luego usará una gran palabra,
usar una gran palabra algunas veces
solo para que rime
solo para que rime.
Aquí viene de nuevo
tengo que mantenerlo real, otro himno a la violencia
alegría sofocante, drenando todos los ideales
otro himno a la violencia,
dame silencio un rato
solo para que rime
solo para que rime.
Así que las palabras se tiran a la basura,
y las mujeres son degradadas por diversión
y como empiezan a cantar
No puedo dejar de preguntarme
en que nos hemos convertido?
Oh, aquí viene de nuevo,
en mi nuevo televisor, otro colegial bien alimentado
diciendo que es un hombre, pero que clase de hombre,
menosprecia a las mujeres, menosprecia a las mujeres
todo el tiempo
solo para que rime,
solo para que rime?
Aquí viene de nuevo,
en la radio,
llamándola perra,
llamándola puta.
Aquí viene de nuevo,
en la radio,
llamándola perra,
llamándola puta.
Aquí viene de nuevo.
radio/radios.
Aquí viene de nuevo.