Traducción de la letra de la canción I'm Lucky - The Proclaimers

I'm Lucky (original)

I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain

I'm Lucky (traducción)

Tengo suerte, sé que tengo suerte
Me trajiste a la chica
Y estoy agradecido por la forma en que lo hiciste posible
Pones tanta belleza en este mundo
Pero estoy avergonzado, estoy avergonzado de la forma en que me siento a veces
Cuando la sangre se me sube a la cabeza me quema
Cuando pienso en los chicos que conoció antes
Siento que mi felicidad se vuelve
Sé que no tiene sentido, nada que pueda cambiar
solo me hago sentir peor
Pero a través de todos mis celos un hecho permanece
No puedo aceptar que alguien haya llegado primero
No me importa, no me importa si ella los odia a todos
No me importa si la odian igual
Porque la amo tanto que me duele
Y soy demasiado débil para soportar este dolor
Soy demasiado débil para soportar este dolor