Traducción de la letra de la canción If There's A God - The Proclaimers

If There's A God (original)

If there’s a God
Where does He go to
When disease and hunger
Knock on the door?
And if there’s a God
How does He decide
That she’ll be born rich
But he’ll be born poor?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why does He let
People die slowly
Racked by pain?
And if there’s a God
Who blesses with children
Why does He steal
Some back again?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why is He letting
Violence and murder
Be done in His name?
But if there’s no God
Why am I lying
Here in the dark
Saying his name?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh

(traducción)

Si hay un Dios
¿Adónde va Él?
Cuando la enfermedad y el hambre
¿Tocar la puerta?
Y si hay un Dios
¿Cómo decide
Que ella nacerá rica
¿Pero nacerá pobre?
No sé
¿Usted pude decirme?
Vaya
¿Usted pude decirme?
Vaya
Si hay un Dios
¿Por qué deja
La gente muere lentamente
¿Atormentado por el dolor?
Y si hay un Dios
Quien bendice con niños
¿Por qué roba?
¿Algunos de vuelta otra vez?
No sé
¿Usted pude decirme?
Vaya
¿Usted pude decirme?
Vaya
Si hay un Dios
¿Por qué está dejando
Violencia y asesinato
hacerse en su nombre?
Pero si no hay Dios
¿Por qué estoy mintiendo?
Aquí en la oscuridad
diciendo su nombre?
No sé
¿Usted pude decirme?
Vaya
¿Usted pude decirme?
Vaya
No sé
¿Usted pude decirme?
Vaya
¿Usted pude decirme?
Vaya