Traducción de la letra de la canción It's Saturday Night - The Proclaimers

It's Saturday Night (original)

It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow
So let me walk straight, don’t let me feel pain
I’m gonna scratch cars, with my key again
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow

It's Saturday Night (traducción)

Es sábado por la noche, me siento en la canción
Creo que estoy bien, sé que estoy todo mal
El trago que tomé, hace tres horas
Se ha unido a otros catorce en un flujo constante
Así que déjame caminar recto, no me dejes sentir dolor
Voy a rayar autos, con mi llave otra vez
Porque cuando voy a casa y me caigo en mi cama
Si no sale de mi estómago, me partirá la cabeza
Porque cuando voy a casa y me caigo en mi cama
Si no sale de mi estómago, me partirá la cabeza
Es sábado por la noche, me siento en la canción
Creo que estoy bien, sé que estoy todo mal
El trago que tomé, hace tres horas
Se ha unido a otros catorce en un flujo constante