Traducción de la letra de la canción Like A Flame - The Proclaimers

Like A Flame (original)

I heard the rain
as it skipped and rolled down the pane.
Sleep was almost here
But I stirred from not having you near.
We were apart
for the first time since you’d claimed my heart
I said your name
And I knew we would burn like a flame.
Now twenty years have gone
And I know how much I’ve done you wrong
I caused you pain
And I know that things can’t be the same.
But my love has a name
And it’s yours and it burns like a flame.

Like A Flame (traducción)

escuché la lluvia
mientras saltaba y rodaba por el panel.
El sueño estaba casi aquí
Pero me revolví de no tenerte cerca.
estábamos separados
por primera vez desde que reclamaste mi corazón
Dije tu nombre
Y sabía que arderíamos como una llama.
Ahora han pasado veinte años
Y sé cuánto te he hecho mal
yo te causé dolor
Y sé que las cosas no pueden ser iguales.
Pero mi amor tiene nombre
Y es tuyo y arde como una llama.