Traducción de la letra de la canción New Religion - The Proclaimers

New Religion (original)

Evidence of the new religion
I’ll spare you the details
Effluent from a bloated business
With replica shirt sales.
Two for the kids, one for the wife
Indicating a stunted life
Didn’t know gullibility was so rife?
Well, you do known now.
Evidence of the new religion
Some hippie with a gripe
Strikes a blow with his census form
By summoning Star Wars tripe.
Here’s a thing that I’d love to say
Lynndie England walks free today
If she’ll only agree to play
With every Jedi Knight.
An' lo, my faith it was honed
We can’t be alone
Don’t say we’re alone.
Give me ancestry that’s inbred
Give me wit that’s compleatly dead
Give me a zip for the back of my head
I wanna join too.
Evidence of a new religion
Meeting a human need
Fertilizer for the brain
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.

New Religion (traducción)

Evidencia de la nueva religión
te ahorro los detalles
Efluente de un negocio inflado
Con ventas de camisetas réplica.
Dos para los niños, uno para la esposa
Indicando una vida atrofiada
¿No sabía que la credulidad era tan abundante?
Bueno, ahora lo sabes.
Evidencia de la nueva religión
Algún hippie con una queja
Da un golpe con su formulario del censo
Invocando tripas de Star Wars.
Aquí hay una cosa que me encantaría decir
Lynndie England camina libre hoy
Si tan solo aceptara jugar
Con cada Caballero Jedi.
Y mira, mi fe fue perfeccionada
No podemos estar solos
No digas que estamos solos.
Dame ascendencia que sea endogámica
Dame ingenio que está completamente muerto
Dame una cremallera para la parte de atrás de mi cabeza
Yo también quiero unirme.
Evidencia de una nueva religión
Satisfacer una necesidad humana
Fertilizante para el cerebro
Alimentando las semillas más débiles.
Alimentando las semillas más débiles.
Alimentando las semillas más débiles.
Alimentando las semillas más débiles.