Traducción de la letra de la canción No One Left To Blame - The Proclaimers

No One Left To Blame (original)

You’re a modern individual
With a mind that’s strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be
But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
'Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
Love made you forget it
Love of every hue
A mother’s love, a father’s love
A lover’s love, a child’s love
But it came back again
And you felt like you’d lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It’s living all around you
While you’re holdin' its wake
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don’t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
There’s no one left to blame
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see

No One Left To Blame (traducción)

Eres un individuo moderno
Con una mente que es fuerte y libre
Y te consiguió lo que querías
Desde el día en que llegaste a ser
Pero cuando obtuviste lo que querías
Nunca podría saciar tu sed
Así que culpaste a los que te rodeaban
Por no avisarte primero
Pero ahora los que te rodean
se van y no sirven
Porque cuando el último desaparece
Ella toma la última excusa
No queda nadie a quien culpar
Eres la causa de tu dolor
El amor te hizo olvidarlo
Amor de todos los tonos
El amor de una madre, el amor de un padre
El amor de un amante, el amor de un niño
Pero volvió de nuevo
Y sentiste que habías sobrevivido
Un engaño todopoderoso
Diseñado solo para ti
Pero el engaño todopoderoso
Da mientras tú solo tomas
Está viviendo a tu alrededor
Mientras estás aguantando su estela
No queda nadie a quien culpar
Eres la causa de tu dolor
Le echaste la culpa al mercado
Por cargarte de riquezas
Le echaste la culpa al whisky
Como si se derramara solo
Sumérgete en la mística
Así que no tienes que pensar
Encuentra otro sospechoso
Encuentra otro psiquiatra
No queda nadie a quien culpar
Eres la causa de tu dolor
No queda nadie a quien culpar
no hay misterio
Ni siquiera el que ves
no hay misterio
Ni siquiera el que ves
no hay misterio
Ni siquiera el que ves