Traducción de la letra de la canción No Witness - The Proclaimers

No Witness (original)

No one sees me climbing up those stairs
None to ask what I am doing there
No witness to a soul without a prayer
I never make a sound when I’m going round
And you’re not there
In silence under cover of the black
We’ll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you’re not around
In silence under cover of the black
We’ll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you’re not around
I have found how that woman sounds
When you’re not around
When a tree falls down
Makes the same old sound
When you’re not around

No Witness (traducción)

Nadie me ve subiendo esas escaleras
Ninguno para preguntar que hago ahi
No hay testimonio de un alma sin una oración
Nunca hago un sonido cuando estoy dando vueltas
y tu no estas ahi
En silencio al amparo de la oscuridad
Esperaremos hasta que el mundo haya dado la espalda
Entonces dejamos ir los votos de antaño
Y los cuerpos golpean en el viejo hogar
cuando no estas cerca
En silencio al amparo de la oscuridad
Esperaremos hasta que el mundo haya dado la espalda
Entonces dejamos ir los votos de antaño
Y los cuerpos golpean en el viejo hogar
cuando no estas cerca
He encontrado como suena esa mujer
cuando no estas cerca
Cuando un árbol se cae
Hace el mismo sonido de siempre
cuando no estas cerca