Traducción de la letra de la canción Not Cynical - The Proclaimers

Not Cynical (original)

Glowing
How come you still look young
You are glowing
How come you still look young
How come you still look young
How come you still look young
Fighting
Life didn’t get you yet
You’re still fighting
Life didn’t get you yet
Life didn’t get you yet
Life didn’t get you yet
Where there’s a problem
You’re always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
Laughing
You’ve already won the day
You are laughing
And you’ve already won the day
The best thing about you is
You’re not cynical
(You're not cynical)
You keep an open mind and a strong will
(You're not cynical)
You spent losing hours
But you’ve never grown sour
(You're not sour at all)
And just 'cos you couldn’t
You know someone still could
Where there’s a problem
You’re always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
You’re not cynical
You’re not cynical
You’re not sour at all
You’re not cynical
You’ve kept your wits
But you’ve never grown bitter
You’ve kept your wits
But you’ve never grown bitter
You’re not cynical
You’re not cynical

Not Cynical (traducción)

Brillante
¿Cómo es que todavía te ves joven?
estas brillando
¿Cómo es que todavía te ves joven?
¿Cómo es que todavía te ves joven?
¿Cómo es que todavía te ves joven?
Lucha
La vida aún no te atrapó
todavía estás luchando
La vida aún no te atrapó
La vida aún no te atrapó
La vida aún no te atrapó
Donde hay un problema
siempre te preguntan
Dibujas un nuevo aliento
Y sigues con la tarea
Y te amo
Te quiero
Te quiero
Risa
Ya has ganado el día
Te estás riendo
Y ya has ganado el día
Lo mejor de ti es
no eres cínico
(No eres cínico)
Mantienes una mente abierta y una voluntad fuerte
(No eres cínico)
Pasaste horas perdidas
Pero nunca te has vuelto amargo
(No estás amargado en absoluto)
Y solo porque no pudiste
Sabes que alguien todavía podría
Donde hay un problema
siempre te preguntan
Dibujas un nuevo aliento
Y sigues con la tarea
Y te amo
Te quiero
Te quiero
no eres cínico
no eres cínico
No estás amargado en absoluto
no eres cínico
Has mantenido tu ingenio
Pero nunca te has amargado
Has mantenido tu ingenio
Pero nunca te has amargado
no eres cínico
no eres cínico