Traducción de la letra de la canción Now and Then - The Proclaimers

Now and Then (original)

Lately, I’ve been forgetting
To keep your memory everyday
It’s so long, since last time I saw you
And sometimes the present gets in the way
But now and then, you just walk right in
Ask me how it’s been since you’ve been still
And if I cry, you just smile and sigh
I never said goodbye, I never will
Lately things have been so good
I wish that you could be here to see
The beauty of all your grandchildren
By your children, your legacy
But now and then, you just walk right in
Ask me how it’s been since you’ve been still
And if I cry, you just smile and sigh
I never said goodbye, I never will
Lately, I’ve been forgetting
To keep your memory everyday

Now and Then (traducción)

Últimamente, he estado olvidando
Para mantener tu memoria todos los días
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te vi
Y a veces el presente se interpone en el camino
Pero de vez en cuando, simplemente entras
Pregúntame cómo ha sido desde que estás quieto
Y si lloro, solo sonríes y suspiras
Nunca dije adiós, nunca lo haré
Últimamente las cosas han estado tan bien
Desearía que pudieras estar aquí para ver
La belleza de todos tus nietos
Por tus hijos, tu legado
Pero de vez en cuando, simplemente entras
Pregúntame cómo ha sido desde que estás quieto
Y si lloro, solo sonríes y suspiras
Nunca dije adiós, nunca lo haré
Últimamente, he estado olvidando
Para mantener tu memoria todos los días