Traducción de la letra de la canción One Too Many - The Proclaimers

One Too Many (original)

I think I had one too many
I know I had one too many
I think I had one too many is all
I’m trying hard
But I can’t remember
How I got home
Don’t recall any streets I roamed
Can’t remember at all
I think I had one too many
It must have been the one too many
I think I had one too many is all
To my disgrace
All I recall is my daddy’s face
And how I wish
That I could see him again
I think I had… etc

One Too Many (traducción)

Creo que tuve uno de más
Sé que tuve uno de más
Creo que tuve uno de más es todo
me estoy esforzando
pero no puedo recordar
Cómo llegué a casa
No recuerdo ninguna calle por la que deambulé
No recuerdo nada
Creo que tuve uno de más
Debe haber sido el demasiado
Creo que tuve uno de más es todo
Para mi desgracia
Todo lo que recuerdo es la cara de mi papá
y como quisiera
Que pudiera volver a verlo
Creo que tenía... etc.