Traducción de la letra de la canción She's Brighter - The Proclaimers

She's Brighter (original)

Her parents are of low wit
But she’s brighter than them, She’s brighter than them
Spills her words like a poet
She’s brighter than them, She’s brighter than them
All the men I know agree
She’s the finest thing you’ll see
But they don’t really know it
Cause I’m righter than them
I’m righter than them
I’m righter, righter
Right there in her demeanor
You can feel her soul coming over in waves
Dirtier and cleaner
Than the kind of soul that Jesus saves
What’s the matter with this girl
She could claim the whole wide world
But she thinks that obscener
Cause she’s brighter than me, She’s brighter than me
She’s brighter, righter
Watch her face, look at her eyes
She was born to shame the dawn and the sunrise
Watch her face, look at those eyes
She was born to shame the dawn and the sunrise
Her parents are of low wit
But she’s brighter than them, She’s brighter than them
Spills her words like a poet
She’s brighter than them, Much brighter than them
All the men I know agree
She’s the finest thing you’ll see
But they don’t really know it
Cause I’m righter than them, I’m righter than them
She’s brighter, brighter

(traducción)

Sus padres son de poco ingenio.
Pero ella es más brillante que ellos, ella es más brillante que ellos
Derrama sus palabras como un poeta
Ella es más brillante que ellos, ella es más brillante que ellos
Todos los hombres que conozco están de acuerdo
Ella es lo mejor que verás
Pero ellos realmente no lo saben
Porque tengo más razón que ellos
yo tengo mas razon que ellos
tengo más razón, más razón
Justo ahí en su comportamiento
Puedes sentir su alma viniendo en ondas
Más sucio y más limpio
Que el tipo de alma que Jesús salva
¿Qué le pasa a esta chica?
Ella podría reclamar todo el mundo
Pero ella piensa que obsceno
Porque ella es más brillante que yo, ella es más brillante que yo
Ella es más brillante, más correcta
Mira su cara, mira sus ojos
Ella nació para avergonzar al amanecer y al amanecer
Mira su cara, mira esos ojos
Ella nació para avergonzar al amanecer y al amanecer
Sus padres son de poco ingenio.
Pero ella es más brillante que ellos, ella es más brillante que ellos
Derrama sus palabras como un poeta
Ella es más brillante que ellos, mucho más brillante que ellos
Todos los hombres que conozco están de acuerdo
Ella es lo mejor que verás
Pero ellos realmente no lo saben
Porque tengo más razón que ellos, tengo más razón que ellos
Ella es más brillante, más brillante