Traducción de la letra de la canción She Wanted Romance - The Proclaimers

She Wanted Romance (original)

Woman cries in dock and says she did
But she wants the jury to know why she did
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Woman tells of thoughtlessness and lies
How he bought her panties in the wrong size
So she slept with his best friend whose name was Vince
But then he criticised the mince
Yeah, he criticised the mince
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Now the Italian men live at home
With their parents till they’re forty-one
Woman killed her husband with a sword
Then she told her story to the Daily Record
Which noted how her courage never failed
Until she got to Cornton Vale
Until she got to Cornton Vale
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian, hey

She Wanted Romance (traducción)

Mujer llora en el banquillo y dice que lo hizo
Pero quiere que el jurado sepa por qué lo hizo.
ella queria romance
un baile lento
No hay posibilidad, porque el hombre con el que estaba
¿Los escoceses no eran italianos?
Mujer habla de irreflexión y mentiras
Cómo compró sus bragas en el tamaño equivocado
Así que se acostó con su mejor amigo cuyo nombre era Vince.
Pero luego criticó la carne picada.
Sí, criticó la carne picada.
ella queria romance
un baile lento
No hay posibilidad, porque el hombre con el que estaba
¿Los escoceses no eran italianos?
Ahora los hombres italianos viven en casa
Con sus padres hasta los cuarenta y uno
Mujer mató a su esposo con una espada
Luego contó su historia al Daily Record
Que notó cómo su coraje nunca falló
Hasta que llegó a Cornton Vale
Hasta que llegó a Cornton Vale
ella queria romance
un baile lento
No hay posibilidad, porque el hombre con el que estaba
¿Los escoceses no eran italianos?
ella queria romance
un baile lento
No hay posibilidad, porque el hombre con el que estaba
¿No era escocés italiano?