Traducción de la letra de la canción Should Have Been Loved - The Proclaimers

Should Have Been Loved (original)

You’ve been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
You’ve been ripped off, written off
Told an act of kindness made you soft
When you should have been loved, loved, loved
You should have been loved
But all your detractors underestimated you
Cause they don’t know you like I do
You’ve slept rough, stolen stuff
Been beaten by a guy to show he’s though
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
And anything new you tried to do
Got treated like a jumper in a queue
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
But when there was pity and when there was wealth
You wasted neither on yourself
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
Should have been loved, Should have been loved
All your detractors underestimated you
Cause they don’t know you like I do, like I do
You’ve been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved

(traducción)

Te han decepcionado, enredado
Le dijeron que volviera a poner los pies en el suelo
Cuando deberías haber sido amado, amado, amado
Debería haber sido amado
Te han estafado, cancelado
Dijo que un acto de bondad te hizo suave
Cuando deberías haber sido amado, amado, amado
Deberías haber sido amado
Pero todos tus detractores te subestimaron
Porque ellos no te conocen como yo
Has dormido a la intemperie, cosas robadas
Ha sido golpeado por un chico para demostrar que está bien
Cuando deberías haber sido amado, amado, amado
Debería haber sido amado
Y cualquier cosa nueva que intentaste hacer
Me trataron como un saltador en una cola
Cuando deberías haber sido amado, amado, amado
Debería haber sido amado
Pero cuando había piedad y cuando había riqueza
Ni en ti mismo desperdiciaste
Debería haber sido amado, debería haber sido amado
Debería haber sido amado, debería haber sido amado
Debería haber sido amado, debería haber sido amado
Debería haber sido amado, debería haber sido amado
Todos tus detractores te subestimaron
Porque ellos no te conocen como yo, como yo
Te han decepcionado, enredado
Le dijeron que volviera a poner los pies en el suelo
Cuando deberías haber sido amado, amado, amado