Traducción de la letra de la canción Sky Takes The Soul - The Proclaimers

Sky Takes The Soul (original)

It could be tomorrow, or it could be today
When the sky takes the soul
The earth takes the clay
I sometimes wonder why I pray
When my spirit just drives away
With a faith and a bit of luck
And a half-tonne bomb in the back of a truck
It could be tomorrow…
Feel the towel 'cos it’s wet with sorrow
From the tears we’ll shed tomorrow
Don’t bring flowers, take a stance
On some graves you should dance
It could be tomorrow…
If it’s tomorrow, or if it’s today
I don’t say it will be, I just say it may
When I’m on my knees
To the gates I’ll stumble
And plead my case
In a style that’s humble
It could be tomorrow…

(traducción)

Podría ser mañana, o podría ser hoy
Cuando el cielo se lleva el alma
La tierra se lleva la arcilla
A veces me pregunto por qué rezo
Cuando mi espíritu simplemente se aleja
Con fe y un poco de suerte
Y una bomba de media tonelada en la parte trasera de un camión
Podría ser mañana...
Siente la toalla porque está mojada por el dolor
De las lágrimas que derramaremos mañana
No traigas flores, toma una postura
En algunas tumbas deberías bailar
Podría ser mañana...
Si es mañana, o si es hoy
No digo que será, solo digo que puede
Cuando estoy de rodillas
A las puertas voy a tropezar
Y defender mi caso
En un estilo que es humilde
Podría ser mañana...