Traducción de la letra de la canción Sweet Little Girls - The Proclaimers

Sweet Little Girls (original)

Sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Sweet little girls
Might like ribbons and curls
But they most like to torture their brothers
And sweet little girls
Love their friends
'Till it hurts
Or until
They can find them another
Watch their lips, they make a circle like
«Coo coo coo coo»
But the words their saying softly are
Cruel cruel cruel
Sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Watch their lips, they make a circle like
«Coo coo coo coo»
But the words their saying softly are
Cruel cruel cruel
Yeah sweet little girls
Cut a swathe through this world
Using skills that they get
From their mothers
Using skills that they get from their mothers
Using skills that they get from their
Aah aah etc…

Sweet Little Girls (traducción)

Dulces niñas
Corta una franja a través de este mundo
Usando las habilidades que obtienen
De sus madres
Dulces niñas
Puede que le gusten las cintas y los rizos
Pero a ellos les gusta más torturar a sus hermanos.
y dulces niñas
amar a sus amigos
Hasta que duela
O hasta
Pueden encontrarles otro
Mira sus labios, hacen un círculo como
«Coo coo coo coo»
Pero las palabras que dicen en voz baja son
cruel cruel cruel
Dulces niñas
Corta una franja a través de este mundo
Usando las habilidades que obtienen
De sus madres
Mira sus labios, hacen un círculo como
«Coo coo coo coo»
Pero las palabras que dicen en voz baja son
cruel cruel cruel
Sí, dulces niñas
Corta una franja a través de este mundo
Usando las habilidades que obtienen
De sus madres
Usando las habilidades que obtienen de sus madres.
Usando las habilidades que obtienen de sus
Aah aah etc…