Traducción de la letra de la canción That's When He Told Her - The Proclaimers

That's When He Told Her (original)

Streetlight
Yellow in the room
Lifting out our futures from the gloom
Same song
In the street below
Football song that everybody knows
(chorus)that's when he told her
That he loved her
And he’d love her all his life — 2x
Bright lights
Five years down the lane
Point to where the just born babies cry
He knows now
They are joined for good
Life could never break them
Nothing could
30 years pass like a sonic boom
Sunlight floods into a different room
They both know they’re saying goodbye too soon
But there’s no more time
That’s when he told her
That he meant it when he
Said he loved her
And he’d love her all his life

(traducción)

Luz de la calle
Amarillo en la habitación
Levantando nuestro futuro de la penumbra
La misma canción
En la calle de abajo
Canción de fútbol que todo el mundo conoce
(coro) ahí fue cuando él le dijo
que el la amaba
Y él la amaría toda su vida - 2x
Luces brillantes
Cinco años por el camino
Señala donde lloran los recién nacidos
Él sabe ahora
se unen para siempre
La vida nunca podría romperlos
Nada podría
30 años pasan como un estampido sónico
La luz del sol inunda una habitación diferente
Ambos saben que se están despidiendo demasiado pronto.
Pero no hay más tiempo
Fue entonces cuando le dijo
Que lo dijo en serio cuando
Dijo que la amaba
Y la amaría toda su vida.