Traducción de la letra de la canción The Long Haul - The Proclaimers

The Long Haul (original)

The threat, they say
Comes from countries ending in '-an'
Where the family name is Khan
And they all read the Koran
The answer, they say
Is to bomb them all to dust
Then in fifty years they just
Might be able to see things our way
We’re not barbarians
Like we were way back when
We’ve learned from history
So we’re going round again
I miss the days
When the threat to our position
Didn’t come from some religion
But from godless communism
We’re not barbarians
Like we were way back when
We’ve learned from history
So we get to go round, get to go round
Get to go round, get to go round again
Tell your sons
Not to bother with football
Get a backpack on and crawl
We’re in this for the long haul
Tell your sons
Not to bother with football
Get a backpack on and crawl
We’re in this for the long haul

The Long Haul (traducción)

La amenaza, dicen
Proviene de países que terminan en '-an'
Donde el apellido es Khan
Y todos leen el Corán
La respuesta, dicen
es bombardearlos a todos hasta convertirlos en polvo
Luego, en cincuenta años, simplemente
Podríamos ser capaces de ver las cosas a nuestra manera
no somos bárbaros
Como si estuviéramos en el pasado cuando
Hemos aprendido de la historia
Así que estamos dando vueltas de nuevo
extraño los dias
Cuando la amenaza a nuestra posición
No provenía de alguna religión.
Pero del comunismo sin Dios
no somos bárbaros
Como si estuviéramos en el pasado cuando
Hemos aprendido de la historia
Entonces podemos dar la vuelta, dar la vuelta
Llegar a dar la vuelta, volver a dar la vuelta
Dile a tus hijos
No molestarse con el fútbol
Ponte una mochila y gatea
Estamos en esto a largo plazo
Dile a tus hijos
No molestarse con el fútbol
Ponte una mochila y gatea
Estamos en esto a largo plazo