Traducción de la letra de la canción The More I Believe - The Proclaimers

The More I Believe (original)

The life that I’ve been living
From the day I first drew breath
Has been my way of forgetting
I’m on the journey to my death
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
I don’t believe in beads or crystals
Instant karma or mother earth
I don’t believe that what I think
Makes any difference to what I’m worth
I don’t believe in reincarnation
I’m not coming back as a flower
I don’t bow my head to kings or priests
'Cos I believe in your higher power
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained an ignorant man
One thing That I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
Well I’m not afraid of dying
But I am afraid of you
Because you hear me when I’m lying
And you see the things I do
So the hands go round the clock
As the light goes from the room
And I can’t help thinking to myself
I’m going to find out much to soon
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I just don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained a ignorant man
One thing that I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
I believe
I believe
I believe
I believe
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

(traducción)

La vida que he estado viviendo
Desde el día en que respiré por primera vez
ha sido mi forma de olvidar
Estoy en el viaje a mi muerte
haces que mi alma se levante
Haces que mis ojos vean
Cuando pongo mi fe en ti
Y pierdo mi confianza en mí
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
No creo en cuentas ni en cristales
Karma instantáneo o madre tierra
No creo que lo que pienso
Hace alguna diferencia en lo que valgo
No creo en la reencarnación
No voy a volver como una flor
No inclino mi cabeza ante reyes o sacerdotes
Porque creo en tu poder superior
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Oh, me has dado un plan
Que no entiendo
Porque he vagado por la mitad del mundo
Pero sigo siendo un hombre ignorante
Una cosa que sé
Es cuando suenan las campanas finales
El amor humano no será suficiente
Las buenas obras no pueden salvar mi alma
Bueno, no tengo miedo de morir
pero te tengo miedo
Porque me escuchas cuando miento
Y ves las cosas que hago
Así que las manecillas dan la vuelta al reloj
A medida que la luz se va de la habitación
Y no puedo evitar pensar para mí mismo
Voy a descubrir mucho pronto
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Oh, me has dado un plan
Que simplemente no entiendo
Porque he vagado por la mitad del mundo
Pero sigo siendo un hombre ignorante
Una cosa que sé
Es cuando suenan las campanas finales
El amor humano no será suficiente
Las buenas obras no pueden salvar mi alma
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
haces que mi alma se levante
Haces que mis ojos vean
Cuando pongo mi fe en ti
Y pierdo mi confianza en mí
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti
Cuanto menos creo en mí
Cuanto más creo en ti