Traducción de la letra de la canción There's No Doubt - The Proclaimers

There's No Doubt (original)

There’s no doubt about it now
Youth has gone
It shines upon some other brow
Not this one
Lends its air of carelessness
To another manly breast
Dolling out its confidence
To the bright and to the dense
There’s no doubt about it now
Youth has gone
There’s no doubt about it now
I love you
Much deeper after all the years
We’ve lived through
Romance is just an old idea
When you’ve reached your middle years
But love is something to behold
As the old idea unfolds
There’s no doubt about it now
I love you
Though age and love rest in my mind
There’s something else that I can’t find
No I just can’t find, no just can’t find
There’s no doubt about it now
I can’t find a reason for existence
In my mind
I feel there must be something else
but maybe I just fool myself
I want to know the God you know
but he never seems to show
There’s no doubt about it now
I don’t know

There's No Doubt (traducción)

No hay duda al respecto ahora
la juventud se ha ido
Brilla sobre alguna otra frente
Este no
presta su aire de descuido
A otro pecho varonil
Repartiendo su confianza
A lo brillante y a lo denso
No hay duda al respecto ahora
la juventud se ha ido
No hay duda al respecto ahora
Te quiero
Mucho más profundo después de todos los años
hemos vivido
El romance es solo una vieja idea
Cuando hayas llegado a la mediana edad
Pero el amor es algo para contemplar
A medida que se desarrolla la vieja idea
No hay duda al respecto ahora
Te quiero
Aunque la edad y el amor descansan en mi mente
Hay algo más que no puedo encontrar
No, simplemente no puedo encontrar, no, simplemente no puedo encontrar
No hay duda al respecto ahora
No puedo encontrar una razón para existir
En mi mente
Siento que debe haber algo más
pero tal vez solo me engañe
Quiero conocer al Dios que conoces
pero él nunca parece mostrar
No hay duda al respecto ahora
No sé