Traducción de la letra de la canción Unguarded Moments - The Proclaimers

Unguarded Moments (original)

These unguarded moments
When you move across the floor
And look in my direction
As I look back in yours
A questions asked a pledge is made
With fire in your eyes
The unguarded moments remind me
Of a picture drawn upon my heart
Before I was 16
And though I’d never met you
It felt real inside the dream
We fought and loved
And fought again
Till all the pain was gone
But these unguarded moments lived on
You take a chance and love someone
There’s nothing left to lose
Just let go and give in
Then you’ll win, then you’ll win
You take a chance and love someone
There’s nothing left to lose
Just let go and give in
Then you’ll win, then you’ll win
These unguarded moments
As you move across the floor

(traducción)

Estos momentos desprevenidos
Cuando te mueves por el suelo
Y mira en mi dirección
Mientras miro hacia atrás en el tuyo
A preguntas hechas se hace un juramento
Con fuego en tus ojos
Los momentos de descuido me recuerdan
De una imagen dibujada en mi corazón
Antes de los 16
Y aunque nunca te conocí
Se sentía real dentro del sueño
Peleamos y amamos
Y luchó de nuevo
Hasta que todo el dolor se fue
Pero estos momentos desprevenidos vivieron
Te arriesgas y amas a alguien
No hay nada que perder
Solo déjate llevar y ríndete
Entonces ganarás, entonces ganarás
Te arriesgas y amas a alguien
No hay nada que perder
Solo déjate llevar y ríndete
Entonces ganarás, entonces ganarás
Estos momentos desprevenidos
A medida que te mueves por el suelo