Traducción de la letra de la canción What I Saw in You - The Proclaimers

What I Saw in You (original)

I couldn’t see, what I once saw
In your lovely face, once your lovely face
Became common place
And the eyes, that I liked
Seemed to lose their shine
As they passed through time
Till they looked like mine
But then last night, I heard your voice
I rubbed my eyes and there and then
That fine baby with and arrow
Stupid cupid struck again
I’d forgotten, every reason
Why I said, «I do»
But now I see what I saw in you
Oh, last night I heard your voice
I rubbed my eyes and there and then
That fine baby with and arrow
Stupid cupid struck again
I’d forgotten, every reason
Why I said, «I do»
But now I see what I saw in you
Oh, now I see what I saw in you

(traducción)

No pude ver, lo que una vez vi
En tu hermoso rostro, una vez tu hermoso rostro
Se convirtió en un lugar común
Y los ojos, que me gustaron
Parecía perder su brillo
A medida que pasaban a través del tiempo
Hasta que se parecieron a los míos
Pero entonces, anoche, escuché tu voz
Me froté los ojos y ahí y luego
Ese lindo bebé con una flecha
Cupido estúpido golpeó de nuevo
Lo había olvidado, todas las razones
Por qué dije, «Sí, quiero»
Pero ahora veo lo que vi en ti
Oh, anoche escuché tu voz
Me froté los ojos y ahí y luego
Ese lindo bebé con una flecha
Cupido estúpido golpeó de nuevo
Lo había olvidado, todas las razones
Por qué dije, «Sí, quiero»
Pero ahora veo lo que vi en ti
Oh, ahora veo lo que vi en ti